the Violet Apple.org.uk
A Voyage to Arcturus Editions
English Language Editions
1920 — Methuen & Co, HB | UK first
1920 — McClelland & Stewart, HB | Canada first
1946 — Gollancz, HB | UK
1963 — Macmillan, HB | US first
1963 — Gollancz, HB | UK
1968 — Ballantine, PB | US
1972 — Ballantine, PB | UK
1974 — Pan/Ballantine, PB | UK
1977 — Del Rey, PB | US
1977 — Gregg Press, HB | US
1978 — Gollancz, HB | UK
1980 — Sphere, PB | UK
1985 — Carol Publishing, PB | US
1985 — Citadel Press, PB | US
1986 — Allison & Busby, PB | UK
1992 — Canongate, PB | UK
1993 — Lightyear Press, HB | US
1998 — North Books, HB | US
1998 — North Books, HB | US
2002 — Bison Press/University of Nebraska Press, PB | US
2002 — Wildside Press, HB | US
2002 — Savoy Books, HB | UK
2003 — Gollancz, PB | UK
2003 — Wildside Press, PB | US
2004 — Kessinger Publishing, PB | US
2005 — Dover, PB | US
2007 — BiblioBazaar, PB | US
2007 — Wilder Publications, PB | US
2007 — Tutis Digital Publishing, PB | India
2007 — The Press at Toad Hall, HB | US
2008 — Black Cat Press, PB | US
2008 — Waking Lion Press, PB | US
2008 — Standard Publications, PB | US
2008 — Tutis Digital Publishing, PB | India
2008 — Dodo Press, PB | UK
2008 — Nightspore on Tormance, Resonance BookWorks, PB | UK
2009 — CreateSpace, PB | US
2012 — Enlighten, PB | India
2014 — Ulwencreutz Media, HB | Sweden
2018 — Positronic Publishing, HB
2018 — Positronic Publishing, PB
2019 — Bookship, HB | UK
2019 — Resonance BookWorks, PB | UK
2021 — Penguin, PB | UK
2021 — Papadan Books, PB | UK
2022 — Evertype, HB | UK
2022 — Evertype, PB | UK
2022 — Beehive Books, HB | US
2022 — Warbler Press, PB | US
49 editions
Translations

Bulgarian

1999 — Пътешествие към Арктур, Ophir, PB | Bulgaria

Catalan

2012 — Viatge a Arcturus, Doble Sol | Berlin

Dutch

1976 — Een Reis Naar Arcturus, Bert Bakker, PB | Holland

Finnish

2021 — Matka Arcturukseen, Nysalor-kustannus, HB | Finland

French

1975 — un voyage en arcturus, Editions Denoël, PB | France
1992 — un voyage en arcturus, Editions Denoël, PB | France

German

1975 — Die Reise Zum Arcturus, Heyne, PB | Germany
1986 — Die Reise Zum Arcturus, Heyne, PB | Germany

Greek

2016 — ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΟΥΡΟ, Aeolos Publications, PB | Greece

Icelandic

2021 — Arktúrus, Rót forlag, EB | Iceland

Japanese

1980 — アルクトゥルスへの旅, Kokusho Kankohkai, HB | Japan
1980 — アルクトゥルスへの旅, Kokusho Kankohkai | Japan
2014 — アルクトゥールスへの旅, 文遊社, 文遊社, PB | Japan

Portuguese

2022 — Uma jornada para Arcturus, Escotilha, HB | Brazil

Romanian

2016 — Călătorie în Arcturus, Amalgama, EB | Romania
2018 — Călătorie în Arcturus, Dinasty Books, PB | Romania

Russian

1993 — Путешествие к Арктуру, Vasilievsky Island | Russia
2004 — Путешествие к Арктуру, M: AST / Ermak, HB | Russia
2019 — Путешествие к Арктуру, AST, HB | Russia

Serbian

2018 — Putovanje na Arktur, Carobna knjiga, PB | Serbia

Spanish

1979 — Un viaje a Arturo, Fenix, PB | Argentina
2016 — Viaje a Arcturus, Defausta Editorial, PB | Spain

Turkish

2016 — Arcturus’a Yolculuk, İthaki Yayınları, PB | Turkey
23 editions

 

Since being uploaded to Project Gutenberg, A Voyage to Arcturus has had innumerable ebook and Print On Demand editions. Not all are listed above. (If you want a well-formatted ebook of A Voyage to Arcturus with a reliable text, we have one for download via the A Voyage to Arcturus ebook page.)