A new translation of A Voyage to Arcturus came out in October 2021, in Finnish. The translation is by Markus Harju, and it is published in hardback by Nysalor-kustannus. (For details see the book's page at the publisher's site.)

The cover art is a painting created in 1975 by Joel Fletcher, illustrating Maskull and Oceaxe's shrowk-flight over the Ifdawn Marest. Fletcher has recently uploaded an essay on the creative process behind the painting, complete with some close-up detail images. It's well worth a read, and can be found at his site.